Sfintele Slujbe

HRISTOS A ÎNVIAT!

Sfintele Slujbe în Biserica Ortodoxă Română din Graz pe perioada pandemiei

De la mijlocul acestei luni este permisă din nou săvârşirea Sfintelor Slujbe în biserici în prezenţa poporului credincios. Pentru că prioritară este în ocrotirea sănătăţii tuturor participanţilor la slujbe şi pentru a se evita un al doilea val de îmbolnăviri cu virusul Corona, sunt în vigoare următoarele reguli:

În cazul în care aveţi simptome de infecţie respiratorie (febră, tuse, insuficienţă respiratorie, durere în gât) rămâneți acasă şi sunaţi la numărul de telefon 1450.

La intrarea în biserică fiecare persoană trebuie să-şi igienizeze mâinile cu soluţie dezinfectantă. Toţi cei prezenţi la slujbă trebuie să poarte mască medicinală care acoperă nasul şi gura. Vă rugăm să vă aduceți masca medicinală de acasă.  Preotul şi cântăreţii bisericeşti pot renunţa la masca medicinală atunci când se află la o distanţă mai mare de patru metri faţă de ceilalţi participanţi la slujbă. Răspunsurile liturgice vor fi date doar de una sau două persoane. Este interzisă filmarea şi fotografierea în timpul savârşirii Sfintelor Slujbe.

Fiecare participant la slujbă trebuie să aibă în 10m² din spaţiul bisericii la dispoziţie. Acesta înseamnă că în biserica în care slujim noi este permisă prezenţa a maxim 21 persoane la Sfânta Liturghie. Pentru slujbele din următoarele duminici (17.05; 24.05 şi 31.05) vă rugăm să vă anunţaţi cu numele (prin WhatsApp ori printr-un mesaj la nr.: 0699/10464015) şi veţi primi informaţia când puteţi veni, în funcţie de ocuparea locurilor. Va trebui să ajungeţi cu 10 minute înainte de începerea slujbei. Este recomandat ca fiecare familie să-și trimită într-o primă fază unul dintre membrii la Sfânta Liturghie, iar copiii şi persoanele de peste 70 de ani să rămână acasă deocamdată. Pentru Taina Sf. Botez vor veni cu copilul doar părinţii şi naşii la ora indicată de preot.

Între persoanele prezente trebuie să fie permanent păstrată distanţa de 2 m. Locurile disponibile din biserică vor fi marcate pentru o orientare mai uşoară. Accesul în naosul bisericii la se va face pe rând, prin uşa din dreapta, iar pentru ieşire se va folosi uşa din stânga.

Aceste condiţii vor fi în vigoare de la data de 17.05.2020 pentru următoarele săptămâni. După aceea se va evalua din nou situaţia şi în cazul în care numărul de persoane infectate cu virusul Corona scade în continuare în Austria, se vor elimina treptat şi aceste restricţii. Vă rugăm să dați dovadă de responsabilitate și răbdare pentru că este vorba de o situaţie provizorie.

Mulțumim pentru înțelegere dorindu-vă sănătate, ajutor şi binecuvântare de la Dumnezeu!

CHRISTUS IST AUFERSTANDEN!

Die Gottesdienste der rumänisch-orthodoxe Kirchengemeinde Graz in der Zeit der Pandemie

Ab Mitte Mai wird es wieder möglich sein, Gottesdienste mit dem gläubigen Volk zu feiern. Da die Gesundheit aller Gottesdienstteilnehmer Vorrang hat und eine zweite Corona-Welle unbedingt vermieden werden solle, gibt es folgende Bestimmungen:

Bei Husten, Halsschmerzen, Fieber oder Kurzatmigkeit bitte zu Hause bleiben. Beim Verdacht der Infizierung mit Coronavirus rufen Sie die Telefonnummer 1450.

Pro anwesende Person müssen 10m² Kirchenraum zur Verfügung stehen. Das bedeutet, in der Dreifaltigkeitskirche dürfen max. 21 Personen bei der Feier des sonntäglichen Gottesdienstes anwesend sein. Bei Taufen soll das Kind von den Eltern und Taufpaten begleitet.

Beim Kircheneingang werden alle Gottesdienstteilnehmer die Hände desinfizieren müssen.  Zwischen den anwesenden Personen muss jederzeit und in jeder Richtung ein Abstand von mindestens 2 Metern eingehalten werden.

Alle Anwesenden müssen Mund-Nasen-Schutz tragen. Sie müssen den Mund-Nasen-Schutz eigenverantwortlich mitbringen. Der Priester und der Kirchensänger müssen keinen Mund-Nasenschutz tragen, sofern sie sich in einem Abstand von mehr als vier Metern zu den anderen Gläubigen befinden.

Diese Vorkehrungen gelten ab 17. Mai für die nächsten Wochen. Danach wird man die Entwicklung der Pandemie betrachten und, wenn die Zahl der mit Coronavirus infizierten Personen in Österreich weiter sinkt, sind weitere schrittweise Lockerungen möglich.

Mit Dank für Ihr Verständnis wünschen wir Ihnen Gesundheit und Gottessegen!

 
Adresa Bisericii:
 
Schloßbergplatz 1
8010 Graz

Sfânta Liturghie: DUMINICA de la ora 9.00

 Parohia Ortodoxă Graz:

Tel : +43-699-10464015
E-mail: n.vilcea@parohia-ortodoxa-graz.at

Cum se poate ajunge la sf. Bisericã:
– de la Hauptbahnhof (Gara centrala): Cu tramvaiul 3 ori 6 pâna la statia Hauptplatz, iar de la acesta statie se poate merge pe Sackstrasse – ca.100 m – pâna în Schloßbergplatz unde se gaseste Biserica.
– cu masina: Din Graz-Ost: Se tine directia Zentrum, apoi pe Joanneumring, Neutorgasse si apoi pe Kaiser Franz Josef Kai Str.
Din Graz-Nord ori Graz-West: Se merge spre Hauptbahnhof (Gara centrala) apoi pe Keplerstrasse, Lendkai, Grieskai, se trece peste râul Mur apoi pe Kaiser Franz Josef Kai Str.